“巴勒斯坦”和“以色列”:本是同根生,相煎何太急
巴以冲突不断激化,无疑是目前世界上最热门的地方。我们来看看“巴勒斯坦”和“以色列”,就会觉得很有意思。
在阿拉伯语中“巴勒”"是这个词,表示“地区”、“区域”、“地带”的意思,“斯坦”则是波斯语中表示“国家”、“地区”、“土地”的后缀。因此,巴勒斯坦就是“地区之国”或者“土地之地区”的意思。

“巴勒斯坦”这个名字来源于罗马人——在阿拉伯语和希伯来语中则分别为Filastin和Eretz-Yisrael。Filastin:翻译过来就是“我是个慈善家”;Eretz-Yisrael翻译过来就是“埃雷茨-以色列。
“以色列”这一名字来源于希伯来语《圣经》创世纪第32章,犹太人和阿拉伯人的始祖亚伯拉罕的孙子雅各与上帝角力之后,被赐名为以色列。意为“与神较力的取胜者”。犹太人又称以色列人,从这个角度看,以色列是指一个民族而非地名。
在阿拉伯语中,巴勒斯坦通常被称为al-ard al-Muqaddasah——“圣地”,来自《古兰经》的用词。
说到圣地,就不得不说起巴勒斯坦和以色列共同法定的首都——耶路撒冷。“耶路撒冷”在希伯莱语中意为“和平之城”。

耶路撒冷是长期散居各地的犹太人在《圣经》中所记载的故乡,因此是犹太人的圣地。城中有对犹太人有重大意义的西墙(哭墙)。
耶路撒冷是基督诞生、被钉上十字架和复活的地方,同样是西方人内心深处的“圣地”。
对于伊斯兰世界,耶路撒冷是阿克萨清真寺所在之地,阿克萨清真寺是继麦加和麦地那之后的第三大圣城,是先知穆罕默德升天之处,穆斯林相信先知穆罕默德的夜行登霄就是圣地中出发。自然在伊斯兰心中,这也是他们的圣地。
为什么耶路撒冷是犹太教、基督教、伊斯兰教的“圣地”。
犹太教、基督教、伊斯兰教三大宗教都属于一神宗教,事实上三教都发源于西亚沙漠地区,来源于闪族人的原始宗教。三个宗教均有信奉独一创造神的教义。他们都崇拜宇宙的造物主亚伯拉罕(易卜拉欣),信奉者对他有多个名字,基督宗教和犹太教中称为雅威,伊斯兰教徒则称为安拉。可以说,犹太教、基督教、伊斯兰教均源自同一个古老的宗教!
他们的区别是:从产生的时间来看,犹太教最早、基督教次之、伊斯兰教相对较晚。所以传统上犹太教和基督教认为伊斯兰教是在吸收了犹太教与基督教的经典和教义思想的基础上创立的,但伊斯兰教徒认为亚伯拉罕(易卜拉欣)是他们的祖先。
即使有祖先之争,三大宗教源于同宗却是不争的事实。既然是兄弟,按道理说应该“兄弟阋于墙,外御其务”,同时也该“人生结交在终结,莫为升沉中路分”。

南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》中记载:文帝尝令东阿王七步中作诗,不成者行大法;应声便为诗曰:“煮豆持作羹,漉豉以为汁;萁在釜下燃,豆在釜中泣;本自同根生,相煎何太急!”这便是赫赫有名的“七步成诗”。曹丕听了潸然泪下,没下得了手,只是把曹植贬为安乡侯。
本是同根生,相煎何太急。然而,以色列这个“与神较力的取胜者”却和“巴勒斯坦”这个“慈善家”战火频繁。




















