嫩萍网 > 杂谈 > 正文

​曾经是中国的一个省,为何在独立后废除了汉字,如今又想恢复使用

时间:2025-12-23 00:24

来源:嫩萍网

点击:

曾经是中国的一个省,为何在独立后废除了汉字,如今又想恢复使用

你知道吗?越南曾经属于中国的一个省,受中华文化影响深远,然而却在独立之后废除了汉字,那越南为什么要这么做呢?如今越南国内想要恢复使用汉字又是为何?

越南位于东南亚中南半岛东部沿海的狭长地带,北部与我国广西云南两省接壤,西部与老挝柬埔寨接壤。领土面积33万平方公里,但国土狭长,从南到北最长1640公里,而东西两端最短处只有50公里,南北差异较大。越南历史上长期都是中原王朝的附属国,部分地区也曾多次直接成为中原王朝直接管辖的领土。

传说越南的祖先是神农氏炎帝的后代,早在商周时期便在包括越南在内的中国广大南部地区建立国家,并且向西周进贡,不过这些多为传说。可以确信的是秦始皇统一全国后,派兵征服广东广西云南的百越之地,并且在越南北部设立象郡,受中原管辖。

秦朝末年南海郡尉赵佗建立南越国,其占据的地盘也包括越南北部,到汉武帝时期南越国被灭,越南被称为交趾受汉朝管辖,此后每到中原动乱时越南私自独立割据,唐朝时越南被称为安南,在此设立安南都护府,之后越南经历了多个朝代更替,直到明朝建立越南再次成为明朝的属国,期间还曾一度受到明朝直接管辖,历史上四次北属中原,可以说成为中国的一个省。

到清朝时期,越南同样保持和清朝的宗属关系,并且在嘉庆帝时期被赐名越南,如今越南的名称也由此而来。加上越南北部和中国接壤,自古以来越南和中原王朝都是剪不断的关系,政治制度和思想文化也受中华文化影响深远,其中表现最明显的便是使用汉字。

而越南语更是保留了古汉语的发音方式,类似于中国南方少数民族的语言,而汉字的使用使得越南可以和中原文化无缝衔接,儒家文化也在越南得到推崇,整个古代越南的发展都与汉字和汉文化息息相关。但是越南却在后来废除了汉字,希望摆脱中华文化的影响。

越南曾是中国的一个省,也深受中华文化影响使用汉字,那为何最终要废除汉字?

尽管在清朝时期,越南已经建立了一个新的阮氏王朝,不在直接受中原王朝管辖,但是作为大清朝的藩属国,越南仍然使用汉字,奉行中原政治制度和文化习俗等,比如越南同样采取科举制度选拔人才,农历新年过春节,贴对联等。

可是随着19世纪中叶,西方殖民者开始将魔爪伸向中国,在经历两次鸦片战争之后,清王朝在英法等国面前孱弱的面目被暴露出来,远在万里之外的法国开起了占领包括越南在内的中南半岛东部的计划,因为当时整个东南亚没有大国庇护的印度尼西亚被荷兰占领,缅甸被印度占领。

1858年法国就发动了对越南的侵略,签订不平等条约,逼迫越南开设海防、河内等地作为通商口岸,1883年法国扩大侵略越南,清朝是越南的宗主国受到越南的求援,决定对法国宣战,中法战争在越南北部爆发,后来发展到中国东南沿海地区,虽然双方打了个平手,但是最终还是签订了《中法新约》,清朝丧失了越南宗主国的地位,并且承认法国的越南的宗主权,但是越南的阮氏政权形同虚设。

随着法国在越南的殖民,越南受到法国文化的影响也越来越重,对于中华文化也在不断地抛弃,而法国殖民者不仅创造了以法国拉丁字母为蓝本的越南文字,在越南进行推广,而且禁止民众书写汉字,同时于1919年后正式废除了越南的科举制度,直接切断了越南语与汉字的文化联系。

二战之后越南北部建立了社会主义制度,南部先后受到到法国和美国的扶植建立资本主义制度,最终与1976年越南统一成为社会主义国家,而越南的国旗国徽几乎是“山寨”中国的,就连越南人民军的队列正步都模仿中国人民解放军。不过越南后来也没有恢复使用汉字,甚至将法国人发明的字母文字称为越南的国语字。

越南独立后废除汉字,使用法国人发明的越南国语字,那越南国内为何如今有人又呼吁恢复使用汉字?

越南独立后更加坚决地废除了汉字,甚至十分感激法国人发明的字母文字,并将其作为越南的国语字,虽然字母文字作为拼音文字,可以正常的将越南语语音表达出来,却无法将越南语语义更好的表达,很多越南人对自己的语言只知其然不知其所以然。同样的问题也发生在如今的朝鲜韩国,同样长期作为中原王朝的藩属国,长期使用汉字,突然的废止汉字使得历史文化遭到了断裂。

不过在刚独立时,使用字母的拼音文字更加有利于语音的统一,由于越南南北地域跨度大,并且长期处于分裂状态,南北之间不同的语音差异可以用标准的语音文字实现弥合,汉字是表意文字在语音统一功能上较弱,同时学习较难,不利于迅速推广。

但是随着越南局势的稳定,经济文化不断恢复发展时,废除汉字的弊端便显现出来,首先越南古代的历史都是汉字书写的,不认识汉字就很难深入的了解本国的历史,就连越南遗存的古迹牌匾,石刻碑文上面都是书写的汉字,而越南年轻人对此却毫不避认识,相反中国游客如果前往越南旅游,对于古迹上的文字却没有任何识读的困难。

而越南人想要识读汉字便十分困难,甚至是连家谱都无法识读,需要找专门通识汉字的人帮忙,就连过年贴春联都没有办法书写,于是越南人发明了用越南国语字写春联的办法,可是拉丁字母的越南国语字就像英文一样,写在传统的春联上显得十分不和谐。

就更不要说用汉字书写的越南传统文学作品,宗教文化记载等内容,只能通过现代的越南文字进行翻译,但越南文字只是表音却很难表意,对于很多具有文化内涵的内容无法表达,或者表达出来也很难明白是什么意思。

强行废除汉字虽然好像体现了民族主义,但是却割裂了文化造成了影响,这一点越南韩国都深有体会,反观日本虽然也一直大量实用汉字,却从未提出废除汉字,反而在教学中大量增加汉字学习,嘴上说和中华文化关系不大,背地里却用的很香。

相关阅读
​投入15万,养殖白玉蜗牛!真能快速致富?还是陷阱?

​投入15万,养殖白玉蜗牛!真能快速致富?还是陷阱?

投入15万,养殖白玉蜗牛!真能快速致富?还是陷阱? 大家有没有吃过蜗牛? 在市面上,现在有可食用的白玉蜗牛,有需求,自然也就有养...

2025-12-23 00:22:12

​非洲猛雕到底有多凶猛?连狮子幼崽也敢吃,却被蜜獾掏窝

​非洲猛雕到底有多凶猛?连狮子幼崽也敢吃,却被蜜獾掏窝

非洲猛雕到底有多凶猛?连狮子幼崽也敢吃,却被蜜獾掏窝 #头条创作挑战赛# 非洲是一个非常神奇的地方,在非洲大草原上拥有各种各样的...

2025-12-23 00:19:58

​15张催泪中国农民工劳动场景照,第一张就被震撼到直接破防

​15张催泪中国农民工劳动场景照,第一张就被震撼到直接破防

15张催泪中国农民工劳动场景照,第一张就被震撼到直接破防 ■图文/車夫 都知道农民工是个特殊的群体,都说农民工是个需要全社会来尊重...

2025-12-23 00:17:43

​最珍贵的物种:非洲白犀牛,终将逃不过灭绝的命运

最珍贵的物种:非洲白犀牛,终将逃不过灭绝的命运 今天我们来讲一下曾经一度被军队保护的濒临物种-非洲白犀牛。 白犀牛生活在非洲广...

2025-12-23 00:15:29

​伊斯坦布尔的纯真博物馆

​伊斯坦布尔的纯真博物馆

伊斯坦布尔的纯真博物馆 2010年读到帕慕克的小说《纯真博物馆》,有种讶异的喜悦。作品叙述绵密,明亮又忧伤,不单谈爱情,更谈理想中...

2025-12-23 00:13:14

​请查收这份反邪教知识科普

​请查收这份反邪教知识科普

请查收这份反邪教知识科普 反对邪教 从你我做起 反邪教 或许不少人觉得邪教遥不可及,自认不会被蛊惑。可现实中,邪教组织手段繁多、...

2025-12-23 00:11:00

​关于茅台王子酒你知道哪些?

​关于茅台王子酒你知道哪些?

关于茅台王子酒你知道哪些? 1.茅台王子酒 茅台王子酒属于茅台系列酒,茅台系列酒里面,王子酒又是最大的一个系列,王子酒众多,看得...

2025-12-23 00:08:46

​“最美外交官”傅莹:69岁风姿依旧,满头白发下有藏不住的优雅

​“最美外交官”傅莹:69岁风姿依旧,满头白发下有藏不住的优雅

“最美外交官”傅莹:69岁风姿依旧,满头白发下有藏不住的优雅 “中国外交官天团” 以其铿锵有力,沉稳大气,不卑不亢地过硬的心理素...

2025-12-23 00:06:31

​2018年度中国医院排行榜浙大一院综合排名全国第14

​2018年度中国医院排行榜浙大一院综合排名全国第14

2018年度中国医院排行榜浙大一院综合排名全国第14 昨日下午消息,复旦大学医院管理研究所《2018年度中国医院综合排行榜》和《2018年度中...

2025-12-23 00:04:17

​不会做菜不用愁,2分钟教会你做菜

​不会做菜不用愁,2分钟教会你做菜

不会做菜不用愁,2分钟教会你做菜 一、需要简单工具 厨房的新手看官老爷们,是不是每次做饭的时候,都会手忙脚乱。 眼睛一闭一睁,糊...

2025-12-23 00:02:03

​我每个月17000元的退休金,算不算高?感觉不够用?

​我每个月17000元的退休金,算不算高?感觉不够用?

我每个月17000元的退休金,算不算高?感觉不够用? #退休17000元是什么水平# 退休,意味着离开了熟悉的工作岗位,迎来了属于自己的悠闲时...

2025-12-22 23:59:48

​网络机顶盒哪个牌子好?经销商盘点热销网络机顶盒排行榜

​网络机顶盒哪个牌子好?经销商盘点热销网络机顶盒排行榜

网络机顶盒哪个牌子好?经销商盘点热销网络机顶盒排行榜 电视机搭配网络机顶盒是家家户户必备的,很多消费者跟我反应在买网络机顶盒...

2025-12-22 23:57:34

​十首华语乐坛男女对唱巅峰之作,哪首是你的最爱?

​十首华语乐坛男女对唱巅峰之作,哪首是你的最爱?

十首华语乐坛男女对唱巅峰之作,哪首是你的最爱? 那些难以逾越的经典,首首都是时代的记忆 你是否还记得,曾经有一些男女对唱的歌曲...

2025-12-22 23:55:19

​升空22秒撞山爆炸,6死57伤,96年长征三号乙火箭为何首飞失败?

​升空22秒撞山爆炸,6死57伤,96年长征三号乙火箭为何首飞失败?

升空22秒撞山爆炸,6死57伤,96年长征三号乙火箭为何首飞失败? 在刚刚过去的2021年,我国在航空航天领域可谓是收获颇丰,接连传来了许...

2025-12-22 23:53:05

​分享4个超级好用的福利网站,用过后,你绝对喜欢

​分享4个超级好用的福利网站,用过后,你绝对喜欢

分享4个超级好用的福利网站,用过后,你绝对喜欢 哈喽!各位家人们,你们的小可爱又来了。最近我发现了几个超给力的网站,看完你一定...

2025-12-22 09:03:45

​成语丨天天“涨姿势”,山西成语巡展——三坟五典

​成语丨天天“涨姿势”,山西成语巡展——三坟五典

成语丨天天“涨姿势”,山西成语巡展——三坟五典 三 坟 五 典 成语读音 sān fén wǔ diǎn 成语释义 三坟:指伏羲、神农、黄帝的书;五典...

2025-12-22 09:01:30

​K7041次列车运行线路图:哈尔滨开往漠河,全程1223公里

​K7041次列车运行线路图:哈尔滨开往漠河,全程1223公里

K7041次列车运行线路图:哈尔滨开往漠河,全程1223公里 K7041次列车运行线路图:哈尔滨开往漠河 K7041次列车是由哈尔滨开往漠河的空调快速...

2025-12-22 08:59:16

​“借调”的四种情况,千万要弄清楚领导的意图,不然今后路难走

​“借调”的四种情况,千万要弄清楚领导的意图,不然今后路难走

“借调”的四种情况,千万要弄清楚领导的意图,不然今后路难走 单位人员借调是很常见的事,对于借调这件事,很多人都有着自己的看法...

2025-12-22 08:57:01

​伊朗地理位置及自然资源

​伊朗地理位置及自然资源

伊朗地理位置及自然资源 伊朗位于亚洲西南方之中东地区,属西亚,西北与阿塞拜疆(界长432公里)和亚美尼亚(界长35公里)为邻,东北...

2025-12-22 08:54:46

​12款时尚服装设计手绘图

​12款时尚服装设计手绘图

12款时尚服装设计手绘图 12款时尚服装设计手绘图 12款时尚服装设计手绘图 12款时尚服装设计手绘图 12款时尚服装设计手绘图 12款时尚服装设...

2025-12-22 08:52:32

热门阅读
​日本儿子猜母亲,父亲猜女儿是什么节目

​日本儿子猜母亲,父亲猜女儿是什么节目

2025-07-20 00:16:46

​江苏省区划调整:句容、仪征划入南京,无锡、常州合并,徐州直辖

​江苏省区划调整:句容、仪征划入南京,无锡、常州合并,徐州直辖

2024-09-07 03:33:42

​人财两空!张家界新娘事件大结局,男主发文:希望回归正常生活

​人财两空!张家界新娘事件大结局,男主发文:希望回归正常生活

2025-06-29 22:36:43

​云南省电视台女主持人杨珊(云南省电视台女主持人杨珊简历)

​云南省电视台女主持人杨珊(云南省电视台女主持人杨珊简历)

2024-08-10 15:33:02

​53岁王馨平素颜曝光,一代玉女歌手还是敌不过岁月蹉跎

​53岁王馨平素颜曝光,一代玉女歌手还是敌不过岁月蹉跎

2024-09-06 23:34:33

​别误传了,青岛母子3人坠楼原因未公布,实际情况远比想象的复杂

​别误传了,青岛母子3人坠楼原因未公布,实际情况远比想象的复杂

2024-12-12 02:39:06

​大字加一笔有哪些字20个怎么读 大字加一笔是什么字10个

​大字加一笔有哪些字20个怎么读 大字加一笔是什么字10个

2024-01-05 02:57:13

​三本女主重生不爱男主,远离男主的虐男文

​三本女主重生不爱男主,远离男主的虐男文

2025-07-24 13:26:21

​业界双馨美女,Dani Daniels、Abella Danger、Maria Ozawa简介照片

​业界双馨美女,Dani Daniels、Abella Danger、Maria Ozawa简介照片

2024-09-07 00:58:43

​全国政协编制级别有多高?24名副国级,300名正副省部级

​全国政协编制级别有多高?24名副国级,300名正副省部级

2025-07-27 03:39:07

​郑州轨道交通8号线、12号线一期最新进展及二期规划走向

​郑州轨道交通8号线、12号线一期最新进展及二期规划走向

2024-09-05 00:08:35

​山东省16个地级市的最新面积、户籍人口、常住人口和GDP数据

​山东省16个地级市的最新面积、户籍人口、常住人口和GDP数据

2025-07-30 05:25:32

​铜排的载流量计算!分享三个计算公式,以及过电流查询表;

​铜排的载流量计算!分享三个计算公式,以及过电流查询表;

2025-06-24 00:40:46

​江苏ktv女孩遭轮番凌辱!扒衣羞辱,啤酒浇身,现场视频画面曝光!

​江苏ktv女孩遭轮番凌辱!扒衣羞辱,啤酒浇身,现场视频画面曝光!

2025-08-07 10:05:07

​高田理惠:日本最美演员,众人眼中的迷人大姐姐,谁能抗拒?

​高田理惠:日本最美演员,众人眼中的迷人大姐姐,谁能抗拒?

2025-07-31 22:39:18

​女老师和男学生“不雅视频”爆出!网友:老师太美了!

​女老师和男学生“不雅视频”爆出!网友:老师太美了!

2024-09-06 21:01:44

​投资75亿,全长15公里的重庆大竹林大桥项目,为何至今没有动工?

​投资75亿,全长15公里的重庆大竹林大桥项目,为何至今没有动工?

2025-07-06 12:21:26

​世界综合实力十大强国排名:美国第一,中国超越俄罗斯

​世界综合实力十大强国排名:美国第一,中国超越俄罗斯

2024-12-24 23:12:09

​铁锅熬出的枇杷膏发黑能吃吗?枇杷变黑了还能吃吗?

​铁锅熬出的枇杷膏发黑能吃吗?枇杷变黑了还能吃吗?

2024-08-04 14:02:23

​怪物猎人GU新手攻略-村下位关键任务整理

​怪物猎人GU新手攻略-村下位关键任务整理

2024-09-06 23:10:12

​甘肃女贪官吴丽华,堪称贪官界的“武则天”,58岁落马罪有应得

​甘肃女贪官吴丽华,堪称贪官界的“武则天”,58岁落马罪有应得

2025-07-26 11:48:20

​“抖腿女神”阿悠悠:为朋友婚礼献歌意外走红,仅仅是运气好吗?

​“抖腿女神”阿悠悠:为朋友婚礼献歌意外走红,仅仅是运气好吗?

2025-08-06 19:19:16